カテゴリー
民間伝承

クリスマスにやってくる伝説の怪物クランプスが集まったパレード『Krampuslauf クランプスラウフ』

ドイツのバイエルン地方やオーストリアで行われている「Krampuslauf クランプスラウフ」を紹介する動画がニューヨーク・タイムズのYouTubeチャンネルにアップされています。

悪い子供にお仕置きをするクランプス

ドイツのバイエルン地方やオーストリアではクリスマスの夜には良い子のもとにサンタクロースがやってきますが、悪い子供のところにはクランプスがやってくると伝承されているようです。クランプスとはヤギ人間のような姿をしていますが、悪魔のような顔をし、手にはかぎづめがついています。また手に持った木の枝を束ねたムチと鎖を持ち、悪い子供をカゴに入れて地獄へ連れていくとされています。

クランプスラウフとは

「Krampuslauf クランプスラウフ」とは12月5日の夜に行われるランプスのパレードです。このニューヨーク・タイムズの動画ではミュンヘンで行われたクランプスラウフなので普通に歩いているだけですが、他の地域の動画などで確認するとクランプスの持つムチ(ケガをしないようにクランプスの毛を束ねたムチに変更)で見物客をたたいています。どうやらお酒を飲んで行われることもあるようで、ある村で行われたクランプスラウフの動画を見ているとサンタクロースに扮装した人が背負うカゴの中にお酒と子供たちに配るプレゼントが入っていました(笑)。

In Bavaria, Krampus Catches the Naughty | The New York Times

クランプスのお面は木製を使用

クランプスのお面は木製を使用しているそうです。一時的にはプラスティックで作られたお面をする人もいたようですが、それでは伝統的ではないのでわざわざ木製のお面を使っているとのことです。このこだわりがいいですね。このニューヨーク・タイムズの動画ではクランプスのお面をつくる工房についても紹介されています。ノミで削っていく作業は大変そうですが、完成したクランプスのお面は非常にリアルです。オーストリアのグロースアルルに観光に行くことがあればお土産に欲しいですね。

カテゴリー
民間伝承

悪い子供のところに現れるクリスマスの怪物「クランプス」を解説したアニメ

ニューヨーク・タイムズのYouTubeチャンネルに悪い子供のところ現れるクリスマスの怪物「クランプス」を解説したアニメーションがアップされていました。

クリスマスの怪物「クランプス」を解説したアニメ

ニューヨーク・タイムズのアニメでは日本の「なまはげ」、アイスランドの「グリラ」と共にドイツの怪物「クランプス」を紹介しています。このアニメの主題は「アメリカの子供たちも日本やドイツの子供たちのようにお勉強とお手伝いをしなくてはいけないよ」と言うメッセージだと思うのですが・・・「クランプス」や「なまはげ」などの怪物たちよりもアメリカの子供のキャラクターの方がかなり怖い状態になっています(笑)。

Krampus, the Anti-Klaus | Op-Docs | The New York Times

クランプスについて

Krampusはドイツ語でカギ爪と言う意味を持ちます。サンタクロースは良い子供のところにやってきますが、ドイツのバイエルン地方などでは悪い子供のところに「クランプス」がやってくると言い伝えられている怪物です。ヤギ男のような姿をしていますが、悪魔のような顔とカギ爪がついた手をしています。また手には枝を束ねたムチと鎖を持ち、かごに悪い子供を入れて地獄へと連れていくとされています。英

発音はクランプスもしくはクランパス

ドイツ語の発音を聞くとクランプスと聞き取れるような気がします。しかし今回紹介したニューヨーク・タイムズのアニメのように英語読みでクランパスと表記してもいいと思います。今のところはアメリカでも日本でも定着していない伝承なのでカタカナ表記にこだわる必要はないでしょう。しかしアメリカで映画『Krampus』がヒットするならばクランパスが主流になるかもしれませんね(笑)。はたしてヒットするのかな?